Az nem lehet esetleg, hogy az eredeti verziód alacsony volt a frissítéshez?
Egyébként az "Unterminated comment starting line 208 ..." egy lezáratlan komment sort jelent a messages.php 208. sorában. Talán nézz bele. Ha csak ennyi a gond, ezen még lehet segíteni. Ha javítás után más hiba jön, végig kell mászni rajta. Jobb ötletem nincs.
Bár érdekes, hogy nálam simán, hibátlanul sikerült 3.3.6-ról több site-on is, efféle hibával nem találkoztam.