Rendszerlevél fordítása

Profy
Témaindító
Nem elérhető
Junior Member

Több

2013 febr. 15 19:56 #1 Írta: Profy

Rendszerlevél fordítása téma létrehozva Profy által

Sziasztok.
Joomla 3.0.3 -ban Melyik fájlban található az az üzenet amit akkor kap a felhasználó, amikor az admin új felhasználót ad hozzá, és igenre állítja a : Email küldése ennek a felhasználónak.

Előre is köszi a segítséget.
Üdv. : Roland

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 15 23:08 - 2013 febr. 15 23:09 #2 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

A nyelvkezelőben lévő felülírás opciónál megtudod találni, ha rákeresel pontosan az adott sztingre. Itt közvetlenül felül is tudod írni.

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu

Utolsó szerkesztés: 2013 febr. 15 23:09 Balázs által.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Profy
Témaindító
Nem elérhető
Junior Member

Több

2013 febr. 16 07:51 #3 Írta: Profy

Profy válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Megpróbáltam a nyelvkezelőben, de sajnos nem találtam meg.
Ezt a szöveget szeretném módosítani :

Üdvözlet, XY!
Egy adminisztrátor felhasználóként felvette a(z)XY webhelyre.

Ez az email tartalmazza a(z) XY webhelyre a bejelentkezéshez szükséges felhasználónevet és jelszót.

Felhasználónév: XY
Jelszó: XY

Nem kell válaszolni erre az automatikusan generált üzenetre, mert csak információs célt szolgál.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 17 09:10 #4 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

/language/hu-HU/hu-HU.com_users.ini

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Profy
Témaindító
Nem elérhető
Junior Member

Több

2013 febr. 17 09:21 #5 Írta: Profy

Profy válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Balázs írta:

/language/hu-HU/hu-HU.com_users.ini

Ebben kerestem én is, de nincs benne. Azok az üzenetek benne vannak amiket a felhasználó regisztráláskor megkap.
De amit én keresek az sajnos nincs.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 17 09:32 #6 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Ki készítette a fordítást, amit használsz?

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 17 09:39 #7 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

A hivatalos magyar fordításban a hu-HU.com_users.ini fájlban a 24-ik sor:

COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Kedves %s!\n\nKöszönjük, hogy regisztrált a(z) %s webhelyen. A fiókja elkészült, melyet használatba vétele előtt aktiválnia kell.\nA fiók aktiválásához kattintson a következő hivatkozásra, vagy másolja a vágólapra és illessze be a böngészője címsorába:\n%s \n\nAktiválás után a következő felhasználónévvel és jelszóval bejelentkezhet a(z) %s webhelyen:\n\nFelhasználónév: %s\nJelszó: %s"

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Profy
Témaindító
Nem elérhető
Junior Member

Több

2013 febr. 17 09:44 - 2013 febr. 17 09:50 #8 Írta: Profy

Profy válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Balázs írta: Ki készítette a fordítást, amit használsz?

Nyelvkezelőből az adatok :
Magyar (HU) hu-HU Webhely 3.0.2 2012-11-08 Varanka Zoltán webmester!novolibro.hu

Utolsó szerkesztés: 2013 febr. 17 09:50 Balázs által.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 17 09:49 #9 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Nem tudom, hogy Zoltán miként fordította az ő verzióját, de a hivatalos magyar kiadásban az egyel régebbi hozzászólásomban belinkeltem a keresett sort.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Balázs
Nem elérhető
Adminisztrátor

Több

2013 febr. 17 09:55 - 2013 febr. 17 09:56 #10 Írta: Balázs

Balázs válaszolt a következő témában: Rendszerlevél fordítása

Bár gyakorlatilag nem is az a struktúra van, amit te használsz mert, ha aktiválás nélküli regisztrációra van beállítva az oldalad, ott már semmilyen felhasználó adat nem kerül postázásra, biztonsági kockázat miatt.

Megerősítés nélkül (22. sor):

COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="Kedves %s!\n\nKöszönjük, hogy regisztrált a(z) %s webhelyen.\n\nA regisztráláskor megadott felhasználónévvel és jelszóval most már bejelentkezhet a(z) %s webhelyen."

Önmegerősítéssel (24. sor):

COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Kedves %s!\n\nKöszönjük, hogy regisztrált a(z) %s webhelyen. A fiókja elkészült, melyet használatba vétele előtt aktiválnia kell.\nA fiók aktiválásához kattintson a következő hivatkozásra, vagy másolja a vágólapra és illessze be a böngészője címsorába:\n%s \n\nAktiválás után a következő felhasználónévvel és jelszóval bejelentkezhet a(z) %s webhelyen:\n\nFelhasználónév: %s\nJelszó: %s"

Admin megerősítéssel (26. sor):

COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Kedves %s!\n\nKöszönjük, hogy regisztrált a(z) %s webhelyen. A fiókja elkészült, melyet használatba vétele előtt aktiválnia kell.\nA fiók aktiválásához kattintson a következő hivatkozásra, vagy másolja a vágólapra és illessze be a böngészője címsorába:\n%s \n\nAktiválás után a következő felhasználónévvel és jelszóval bejelentkezhet a(z) %s webhelyen:\n\nFelhasználónév: %s\nJelszó: %s"

A "sablonoktól" függetlenül tetszés szerint formálhatod a kívánt szöveget.

Utolsó szerkesztés: 2013 febr. 17 09:56 Balázs által.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Az oldal motorja a Kunena fórum