menü feliratok eltolódása

sajnos a többnyelvű oldaltervezetemen a magyar nyelvnél a menü feliratok eltolódnak balra, a másik két nyelvnél rendben lenne, hol tudnám beállítani?
A forráskódban láttam hogy kb 50-nyi az eltérés a menü poziciójánál, de sehol nem változtattam, ezért nem értem miért más a pozició az elsődleges nyelvnél?

Az említett oldal:
rkevajdasag.com/joomla16/index.php?lang=hu

Köszönöm

Egyszerű a dolog, mert nem fér ki. Javaslom a zászlóváltó modul legyen más helyen.

Összehasonlítottam a három menüt, Firefox-ban így látszik:

Nem igazán értem, hol itt a hiba?

Tegnap még nem igazán akart kiférni Lehet, hogy azóta kisebb lett a betűméret, vagy más lett mér a betűtípus, nem emlékszem már pontosan.

Köszönöm a fáradozást, de mivel nem tudom hogyan rakjam el a zászlós modult, csak úgy tudtam megoldani, hogy kicseréltem a szöveget rövidebbre .
Ma várom, hogy a kábeltv módemet lecseréljék, mert ez nem bírja el a nagyobb sebességet, éas akkor nekiállok komolyabban a munkának.

Én egy jó tanácsként azt mondom, hogy használj inkább Gantry Framework alapú sablont. Az alap sablon ingyenes, ráadásul nagyon sok kényelmi funkció van beleépítve, továbbá nagyon jól alakítható, programozói előélet nélkül is.