Hogyan javítható az "1267 Illegal mix of collations ..." hiba?

Munkahelyem intranet oldalán rendszeresen találkozunk az alábbi hibaüzenettel, a frontenden és a backenden egyaránt:A dolog érdekessége, hogy ez mindig csak első alkalommal látható, és csak ennél a webhelynél. A többi webhelyen ez a hiba egyszer sem jelentkezett.
Pl. a backenden a belépési képernyőn először ez látható:


Miután a [ Vissza a vezérlőpulthoz ] gombra kattintok, megjelenik a „rendes” belépési képernyő és utána minden rendben van, lehet dolgozni.
Hasonlóan a frontenden, a legelőször megjelenő képernyőn ugyanez a hibaüzenet látható, de miután [F5]-tel frissítek, a hibaüzenet többé (aznap) nem jelenik meg, általában csak másnap újból az oldalra lépve, de most pl. sikerült ismét "elcsípni" a kis gonoszt, így ezt a képet is mutatom:

Rágugliztam a hibaüzenet szövegére, de a sok találat között nem tudtam kihámozni a megfelelő megoldást.
Vajon mi ennek a problémának a megfelelő megoldása a Joomla 3.9 alatt?
Feltételezem, hogy phpMyAdminban kell valamit igazítani valahol a collation-nál, de nem vagyok biztos benne, így ezért inkább nem nyúltam hozzá.

Ezt tudom, de így végig kell pötyögni az összes táblát. Valami gyorsabb megkeresési lehetőségre gondoltam a kérdéssel.
Egyébként azt hiszem megvan a "ludas": eddig a Unite Nivo Slidert használtam, amelyik a képeket rotálja a címoldalon, és csakis ott.
Ennek már módosítottam is a collation adatát, De így némi gondok merültek fel, ezért rövidre zártam a dolgot:
Ezt a régebbi slidert eltávolítottam és tettem fel egy újabbat. Remélem, ezzel a probléma végleg megoldódott.