Kunena Fórum új theme megjelenése

Hááát... ezt még igencsak szokni kell. A szinte "minimalista" dizájn nem lenne rossz, de a tervezője nem sok energiát feccölt bele, az már szentigaz.
Ennek következtében a hangsúlyok teljesen elvesztek. Mit értek ezalatt:
• A témák felsorolásánál a bal oldali 1. oszlop szélessége feleslegesen nagy. Egy ikon megjelenítésére indokolatlanul széles.
• Ugyanígy teljesen felesleges a "Megtekintések/Válaszok", valamint a jobb szélső oszlop betűméretét a téma címével azonos méretben megjeleníteni.
Összességében olyan, mintha mindent csak úgy simán odaöntenénk a felhasználó elé, mint valami moslékot, aztán válogassa ki belőle a számára lényeges információt, ha tudja. Elnézést a kemény fogalmazásért.

Érdemes lenne valami más sablont kipróbáni, pl ezt vagy ezt.

A helyzet a következő: A Kunena teljesen át lett írva HMVC alapra, és erre legyártottak egy új sablont. A régi sablon amellett, hogy nem támogatja az új struktúrát, elég sok hibát produkál az új rendszer alatt, így a fejlesztők egyszerűen csak dobják, a támogatói fórumon, pedig mindenkinek azt javasolják, hogy használja az új alapsablont. Frissíteni, pedig muszáj volt, mivel befejezik teljesen a Kunena régi verziójának a támogatását és a régi sablonban már nem igazán lesz hibajavítás.

Egyébként ez már egy jócskán javított változat, mivel nagyon sok sablonelem el volt csúszva és ezt utólag javítottam, valamint a nyelvi változókat is korrigálni kellett, az új megjelenéshez.

A téma nyitás egyébként abból a szempontból is jó, hogy megpróbáljuk közösen kihozni a legjobbat ebből az új rendszerből, az ötletek alapján.

Zotius írta: Érdemes lenne valami más sablont kipróbáni, pl ezt vagy ezt.

A probléma velük, hogy ezek is csak a régi verzióra készültek. Mindenképp olyan sablonra lenne szükséges, amelynek az alap a Crypsis alapsablon és nem a régi Blue Eagle.

Látom, úgy döntöttél, hogy – még, ha átmenetileg is – visszaállítottad a Blue Eagle témát.
Nem tudom, ide kell-e vagy az „ Ötletek a Joomla! magyar fordításának módosításaihoz ” témához írni bejegyzésemet, de javasolnék egy aprócska igazítást:
Itt a fórumban a témák listájánál eléggé magyartalan a bal szélső oszlopban látható „# válaszok” szöveg, valamint a 3. oszlopban a „# Megtekintések”. Magyarban ugyebár a válaszokat több válasz esetén is egyes számban írjuk („# válasz”), ellentétben az angollal. Esetleg szóba jöhet a „válasz” helyett a „hozzászólás” szöveg is.

Egyébként nem feltétlenül annyira rossz a Crypsis, csak még pofozgatni kell egy kicsit.

A fordításos részhez, a nehézség ebben az, hogy egy stringet többször használnak fel, ráadásul még sablononként eltérő módon. Van ahol a többesszámú alakra van szükség, de akkor meg ott néz ki rosszul, ahol meg egyesszámú alak kellene.

Például:
A Crypsisben az "Elérhető" érték szükséges a helyes megjelenítéshez, addig az Eagle-ben inkább "látogató" stb.


Közben megérdeklődtem, hogy meddig lehet használni ezt a sablont, és a választ az, hogy a következő nagyobb frissítésben (v4.1) minden nem HMVC alapú sablon kaszát kap, tehát jelenleg használt Blue Eagle is, így előbb vagy utóbb esedékesség válik a váltás.