Kérdés Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?

Több
2012 ápr. 13 20:26 - 2012 ápr. 13 21:30 #1 Írta: Zotius
Zotius létrehozta a témát: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Céges honlapunknál szükségem van a Community Builder komponensre, melynek 1.8 a legfrissebb verziója.
Körülnéztem a CB honlapján, de ott csak egy régebbi verzióhoz készültet találtam Herceg József Tamás (localicer) jóvoltából, 2006.12.13-i dátummal. Elkezdtem a fordítást aktualizálni, de ez jókora munka, pár napig el fog tartani, ha nem találok helyette egy kész aktuális fordítást. Nagy segítség lenne...

Ha hasznos volt a hozzászólásom számodra, nyugodtan megnyomhatod lent a „Köszönet” gombot :)
Skype: zotius
Utolsó szerkesztés: 2012 ápr. 13 21:30 Írta: Zotius. Indoklás: téma ikon módosítása

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:04 #2 Írta: Balázs
Balázs válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Egy picit utánajártam én is, de eddig semmilyen aktivitást nem láttam evvel kapcsolatban, csak azt a verziót amit Tamás fordított réges-régen.

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:09 #3 Írta: Balázs
Balázs válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Zseninek van egy 1.2-es magyar verziója: joomlafanclub.hu/letoltesek/forditasok/50-lngcb1-2hui.html

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu
A következő felhasználók mondtak köszönetet: Zotius

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:13 #4 Írta: Balázs
Balázs válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Ha esetleg folytatnád a Transifexen nyitok neki egy magyar szálat.

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:17 #5 Írta: Zotius
Zotius válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?

Balázs írta: Ha esetleg folytatnád a Transifexen nyitok neki egy magyar szálat.

Lehetséges, de nekem úgy egyszerűbb, ha Notepad++ -ban, osztott képernyőn csinálom, mint online a weben. Az úgy rettentően lassú. Nem lenne jobb a kész fált majd valahogy egyben feltölteni?

Ha hasznos volt a hozzászólásom számodra, nyugodtan megnyomhatod lent a „Köszönet” gombot :)
Skype: zotius

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:19 #6 Írta: Balázs
Balázs válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Van közvetlen upload is. Letöltöd a forrást, kitöltöd és uploaddal visszatöltöd és felülírja :)

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 13 21:27 - 2012 ápr. 14 16:08 #7 Írta: Zotius
Zotius válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Oké, majd kipróbálom. A letöltött fájl - remélem - ugyanolyan formátumú, mint a telepítőben lévő, nem kell ide-oda konvertálgatni (jelen esetben pl. hungarian.xml, hungarian.php stb)

Ha hasznos volt a hozzászólásom számodra, nyugodtan megnyomhatod lent a „Köszönet” gombot :)
Skype: zotius
Utolsó szerkesztés: 2012 ápr. 14 16:08 Írta: Zotius.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 14 16:09 - 2012 ápr. 14 16:10 #8 Írta: Zotius
Zotius válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?

Zotius írta: Oké, majd kipróbálom. A letöltött fájl - remélem - ugyanolyan formátumú, mint a telepítőben lévő, nem kell ide-oda konvertálgatni (jelen esetben pl. hungarian.xml, hungarian.php stb)

Újabb információk az 1.8 magyar fordításáról:
A CB-ről semmi nincs eddig a Transifex.net-en, de a CB-nek van egy saját fordítói közössége is.
Egyébként a korábbi (max 1.2) verzióig elegendő fordítás már nem elegendő az 1.8-nál.
A CB 1.2 verzióig ennyi volt: hungarian.xml, hungarian.php, calendar-local.js
A CB 1.8-nál további fájlok: admin_hungarian.php (1047 sor), cbteamplugins_hungarian.php (kb 500 sor)
E két fájlnál ráadásul a Joomlában megszokott nyelvi rendszertől (.ini fájlok) is jócskán eltérnek:
CBTxt::addstrings( array(
'View Facebook Profile' => 'View Facebook Profile',
'' => '',
....
ahol a jobb oldali szöveget kell átírni.
Leírás a CB nyelvi pluginokról itt .

Ha hasznos volt a hozzászólásom számodra, nyugodtan megnyomhatod lent a „Köszönet” gombot :)
Skype: zotius
Utolsó szerkesztés: 2012 ápr. 14 16:10 Írta: Zotius.

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 15 00:00 #9 Írta: Balázs
Balázs válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Igen, az eltérő nyelvfájl struktúra miatt valószínűleg még hosszadalmasabb a lokalizáció.

Ha bizalmas információt szeretnél közölni az adminokkal, akkor tedd az üzeneted tartalmát a [ confidential ][ /confidential ] címkék közé (szóközök nélkül).

Joomla! tanácsadás, oktatás, fejlesztés - joomlabs.hu

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!

Több
2012 ápr. 26 12:22 #10 Írta: Darkman23
Darkman23 válaszolt a témára: Válasz: Van-e esetleg már magyar nyelvi csomag a CB 1.8 verzióhoz?
Sziasztok. Hogy haladtok a forditassal? :)

Jelentkezz be, hogy te is részt vehess beszélgetésben!